Tack så mycket.
Mina damer och herrar, nu ska vi presentera...
showens stjärna, den unga mannen som ni alla har väntat på.
Så låt oss tillsammans välkomna honom upp på scenen med en stor applåd.
Är ni redo för Sam Cooke?
Innan vi gör något, skulle vi veta hur ni mår därute?
- Mår alla bra? - Ja!
Hur mår ni?
- Mår ni bra? - Ja!
- Mår ni två bra? - Ja!
Jaha, jag frågar er en gång till. Mår ni bra?
Oh, jaa
Jag säger oh, jaa
Oh, jaa!
Oh, jaa
Oh, jaa!
Jag tror vi kommer att få en trevlig kväll
Det är skönt att ha någon att roa sig med ikväll
Just nu
Oh, ja, det är det
Jag säger att det känns skönt när man har någon
att roa sig med ikväll just nu
- Gud vare nådig. - Vad springer du ifrån, pojk?
Vi har fått ett larm.
Jag ska klå upp dig.
Ge dig ett kok stryk precis som jag vore din pappa.
Till alla er som trodde ni kom hit idag...
för att höra oss säga er det som de där Neger-ledarna säger...
att ni ska få det bättre...
att vi ska segra en dag...
Till er vill jag säga, att ni har kommit till fel ställe.
Därför det kommer aldrig bli bättre om ni inte gör det bättre.
Till alla er som trodde ni kom hit idag för att höra oss säga...
er att vända andra kinden till mot den vite mannens brutalitet...
och detta rättvise-system som finns precis här i Amerika...
tror ni att ni har kommit hit för att höra oss säga er...
att gå ut där och tigga en plats vid deras lunch-disk...
åter igen, säger jag att ni har kommit till fel ställe.
Vi lär er inte att vända andra kinden till i Söder.
Och vi lär er inte att vända andra kinden till i Norr.
Den Aktningsvärda Elijah Muhammad lär er att lyda lagen...
att leda er själva på ett respektabelt sätt...
på ett stolt Afro-Amerikanskt sätt.
Men på samma gång, lär vi er...
att om någon höjer sin hand mot er...
broder, så gör ert bästa för att ingen ska höja handen mot någon annan...
Igen.
Paus.
Precis så där, Daddy.
Hoppa aldrig på ett ställe. Inte bra för hjärtat.
Framåt, bakåt, åt sidan.
Det är det viktigaste av allt.
Jag kallas för Bundini.
Rimmar på Houdini. Han var också jude.
En del kallar mig för Fast Black. En del kallar mig Daddy Mac.
Gav Sugar Ray Robinson min kraft för sju år sedan.
Min voodoo. Min magi.
Nu när Shorty färdig blev jag skickad hit för att arbeta för dig.
- Vem är Shorty? - Jag kallar honom för Shorty.
Kallar honom Shorty därför han omskärd.
Ursprungliga människor. Liksom Moses. Och jag var också en baby i en korg.
Placerad på en trappa med en lapp på bröstet där det stod...
"Gör det bästa du kan för honom, värld. "
Jag vill vara er inspiration.
Din drivkraft i ditt hörn.
Får jag vara i ditt hörn, unge man?
Paus!
Ska berätta för er hur jag känner just nu
Den här sången ska berätta för er hur jag känner
Sonny Liston, du är ingen mästare! Du är en träskalle!
Svävar som en fjäril, sticker som ett bi.
Oh! Prata på, unge man, prata på.
Vill ni alla förlora era pengar? Sätt dem då på Sonny.
Han vet att jag är stor. Han kommer falla i den åttonde.
Kom igen, du din stora, fula björn. Jag ska platta till dig med en gång.
95,5. 95,5!.
Utmanaren, Cassius Clay, 95,5 kilo.
- Gosse, är du säker på att det stämmer? - Det är det han väger.
Gamla, fula björn, kom igen. Nu sätter vi igång.
Du lurar de här människorna. Jag är inte skraj för dig! Jag är inte skraj för dig!
96 kilo. 96 kilo.
Sonny Liston, världsmästaren.
96 kilo.
- Kilo av vadå? - Kilo av fulhet.
Den mannen är så ful, så när han svettas...
så rinner svetten bakåt i hans panna bara för att slippa hans fula nylle.
Kom igen, din stora, fula björn! Jag ska förvandla dig till en matta!
Fortsätt snacka. Jag kommer att ge dig stryk.
Om du trycker till mig...
Så ska jag krypa ut ur ringen och ta första planet ut ur landet.
- Är det ett löfte, Mr. Clay? - Det kommer du bli varse.
- Cassius, du är den svagare. - Liston sa att han talar med knytnävarna.
- Vad sa du? - Är du skraj för honom?
Jag ska nog ge Sonny Liston tal-lektioner...
boxnings-lektioner och lektioner i att falla.
Cassius, är du en svart muslim? Pat Putnam säger i Miami Herald--
En mans religion är hans ensak. Vad är det för slags fråga?
- Angelo, säg mig-- - Malcolm X var i stan, sedan åkte han.
Kan det vara så att han inte ville genera dig?
- Nå, Howard? - Liston gillar inte dig.
Tål dig verkligen inte. Han säger att han vill döda dig.
Howard Cosell, du är inte annat än en uppviglare.
- Var har du fått det ifrån? - Cassius, nu blir du aggressiv.
Om det är bra, så är jag det.
Han är nästa man. Så snart jag är klar med Sonny Liston, så ska jag slåss mot Howard Cosell.
Det kan ni skriva upp, allihop.
Är det bra?
Vill du ta reda på det?
När kom du tillbaka?
Jag kom nyss. Jag finns på främre raden, plats sju.
Jag ska sitta med mamma och pappa.
Du skulle ha stannat från första början. Ingen behöver gömma sig när det är med mig.
Det är inte nåt` fel med att vara lugn, min broder.
Han har rätt.
-...och utmanare, Cassius Clay. - Godkväll, mina damer och herrar.
Sponsrat av City Service Oil Company...
och det sänds i 37 stater och Canada...
känt av miljoner bilister som Big Gallon gasoline...
och av ny Wildroot, totalt ny Wildroot i en ny tub...
med en fantastiskt formula som vårdar håret ser alltid snyggt och naturligt ut, aldrig fett.
Ännu en milstolpe inom boxningen är på gång.
Om bara några minuter, Louisvilles Cassius Marcellus Clay...
kommer att möta den förödande slagkraften...
från tungviktsmästaren, Charles "Sonny" Liston.
...i Världsmäterskapen i tungvikt.
På min högra sida--
Och nu har det blivit dags.
Både utmanaren och mästaren är uppe i ringen.
Världsmästerskapen i tungvikt kan börja.
Första ronden börjar strax, redan där kan det ske överraskningar.
Sonny Liston invirad i sin frotté handduk...
snodd runt sitt huvud...
Ser lika elak och ond ut som alltid.
Men den här mannen är en proffsboxare.
Det går inte att ta miste på.
Jag vill ha en sjysst boxningsmatch.
När jag säger bryt, sluta slå och backa.
Har du några frågor, mästare?
Några frågor, utmanare?
Vi mår bra. Skaka hand, gentlemän. Lycka till.
God Afton, alla sportfans runt om i landet.
Liston har vita byxor med svarta ränder.
Clay, tre centimeter längre, har vita byxor med röda ränder--
Och Cassius Clay sidsteppar.
Nu gäller det, mästare. Ställ dig på tå nu.
Och vi kan se att det är mästaren som angriper.
Det var ett slag i bröstet.
Cassius Clay glider undan. Och nu slår Clay en vänster.
En vänster till. En rak jabb.
Han verkar omtöcknad. Och där går gong-gongen.
De fortsätter slåss efter signalen. Och de slåss fortfarande.
Ronden är slut.
Bryt, domare.
Det finns ingen kärlek mellan de två tävlande just nu.
Cassius går tillbaka till sin hörna. Det har varit en fantastisk rond.
Du kan slå den här killen.
Jag är fortfarande här.
Och Sonny Liston sätter sig inte.
Han är ivrig att få gå tillbaka till utmanare.
Slå mot kroppen. Slå ut kroppen, och huvudet följer efter.
Detta är en helt annorlunda kamp än vad Liston hade förväntat sig...
det kan vem som helst i denna arena hålla med om.
Där är en lång, krokig vänster. Clays ögon är vidöppna nu.
- Kom igen, Cass! Rör på dig! - Tillbaka.
- Kom igen, Cassius! - Kom igen, Chi-Chi!
Jag förutsäger allt...
men knappast hans överlevnad i detta kritiska ögonblick--
Cass, slå honom!
Bryt.
Låt honom gå.
Sonny Liston är skadad. Han blöder från ögat.
Han trotsar experterna tidigt.
Vi tar en titt på den här mannen och ser att han har ingen respekt för mästaren.
Han är ingenting i mina ögon. Och det vet han.
Nu gäller det.
Låt mig ta den, John.
Och nu är de klara.
Du ska slå den fule fan.
Det kommer ta tid, men du klarar det.
Där är han. Ta honom. Gör ditt jobb, domaren.
Skaka om honom. Gör ditt jobb, domaren.
Så ska det va`.
Kom igen, domaren.
Bryt.
- Där är han. - Clay glider runt och ut.
Mot repen. Rakt ovanför mig nu.
För trångt. In där.
Mina ögon. Det är nåt´ i mina ögon. Jag kan inte se något.
Kom igen.
- Vad är det som händer? - Ingenting.
Killen slår i pauserna. Ta hand om det bara. Vi mår bra.
Jag kan inte se något. Bara gå ut och bryt, Angie.
Nej, nej. Du kan inte slåss utan handskar.
Bara upp. Res dig. Försök och gör det. Kom igen.
Jag kan inte se.
- Kom igen, Cass! - Dansa!
Liston kryper ihop, siktar mot kroppen.
Verkar som han blinkar, som om han inte kan se Liston.
Domare, du måste göra ditt jobb.
Sluta.
Håll dig borta från honom, Clay. Håll dig borta från honom.
Som ni kan se är det mästaren som angriper.
- Ta honom, Cass! - Kom igen, Cass!
- Knocka honom! - Clay verkar helt färdig.
Håll fast i honom!
- Stopp. Stopp. Bryt. - Knocka honom.
På honom. På honom, då.
- Du kan se honom nu. - Ta honom nu, då.
Clay slår en vänster, men Liston duckar...
och tog den högt i pannan.
Det är Clay som kommer.
Och Liston backar undan.
Och alla förutsägelser rinner ut i sanden...
liksom Liston är apatisk.
Och där går gong-gongen.
Vi går mot sjunde rounden .
Vänta lite!
Liston kommer inte ut.
Vinnare och den ny Världsmästaren i tungvikt är Cassius Clay.
Vi tar tillbaka vad vi har sagt! Vi tar tillbaka vad vi har sagt!
Les, Jag går upp i ringen. Gå tillbaka.
Jag är det största som någonsin hänt inom boxingen.
Cassius. Cassius.
Jag skakar om världen!
Det är totalt kaos i ringen!
Jag är den störste. Jag är en elak man. Jag skakar om världen!
Skadade han dig någon gång?
Jag är bara 22 år. Jag har inte ett märke i mitt ansikte.
- Jag måste vara den störste. - Och du är snygg.
Jag måste vara den störste.
Vänta. Stopp. Vänta ett ögonblick. Sam Cooke är där bak.
- Kom igen, Sam Cooke. - Ta in Sam Cooke hit.
Den störste rock-and-roll sångaren, och jag är världens störste boxare.
Hallå, Sam.
Den mumien tar honom, baby.
- Den mumien tar honom inte. - Jo, det gör han.
Han är inte rädd för den mumien. Den mumien är för slö för att ta någon.
- Hur är det, Sam? - Hur mår du, Cassius?
Tro inte på det där på TV. Lyssna inte på honom.
- Hej, gratulerar, Clay. - Tack du, Jim.
- Vilken jäkla fight. - Din tur nästa gång, gosse. Din tur.
- Fortsätt framåt och få i dig lite mat, broder. - Cassius Clay mot Jim Brown.
Den största fighten i historien.
- Mumien har bara ett öga. - Ett öga och kraftlös.
Den mumien är 643 år.
Han kan inte ta någon. Titta på honom.
Du måste lägga dig ner det är det enda sättet mumien kan få tag på dig.
Bra gjort, mästaren!
- Javisst, du är den störste. - Tack, broder. Tack.
- Jag ska titta på din nästa fight. - Ska du titta på den nästa?
- Oh, jaa. - Jaha, då är det bäst du är där tidigt.
Det är bäst du är där väldigt tidigt därför den mannen kommer falla.
Om han skryter lite, kommer han gå ner i femte.
Om han snackar lite till, så slår jag kanske ner honom i fjärde.
Om du vill ha ännu roligare, gör det i rond ett.
Oh, ja. Vänta bara. Jag få in rytmen.
Människorna ser verkligen upp till dig. Vill du bli en mästare som Joe Louis?
Nja, ja, Jag ska bli människornas mästare.
Inte som Joe Louis. Inte exakt, förstår du.
Mitt namn är inte Clay.
Clay är namnet jag fick av de människor som ägde mina förfäder...
och jag vill inte bli kallad för mitt slavnamn längre.
- Jag är Cassius X. - Minister Malcolm.
Hur är det med oenigheten inom Islam?
Detta är mästarens tid. Jag är här som en vän för att stödja hans seger...
så jag har inget du vill ha.
Jag ska definitivt bli människornas mästare...
men jag ska inte bli en mästare på det sättet ni vill att jag ska bli en mästare.
Jag ska bli en mästare på mitt eget sätt.
...för inga hem är immuna mot termiter...
hur välbyggt och underhållet det än är.
- Hej, broder. - Jag skulle precis gå.
Jag såg att det lyste. Vad gör du uppe vid den här tiden, champ?
Oh, jag tittar på det här programmet om termiter.
Och de där pytte-små sakerna äter upp folks hus helt och hållet.
Oh, titta.
Jag har blivit inbjuden att tala vid Ibadan University i Nigeria.
- Vill du följa med mig? - Oh, du, titta.
Du kan ha sex miljoner termiter i ditt hus utan att veta om det...
tills du ska ta dig något att äta och du ramlar genom golvet.
- Vad säger du? Var? - Afrika. Har du varit där?
Afrika.
All right, vi sticker. Nu sticker vi.
Vad är det?
Trodde du någonsin att du skulle förlora?
Jag menar, verkligen förlora?
När jag var liten, rev jag ut den här bilden av Emmett Till.
De lade taggtråden hans hals...
och spände fast honom på den 75 kilo tunga fläkten.
Och de skar ut hans ena öga därför han hade tittat på nån´ vit kvinna.
Jösses.
Jag kunde inte titta på det, kunde inte slänga det heller.
När jag hörde talas om de där...
fyra små flickorna som blev bombade i en kyrka i Birmingham...
förbuden från den Hedervärda Elijah Muhammad hindrade mig...
från att säga vad jag tänkte.
Därför Birmingham var en del i kampen för medborgerliga rättigheter.
Tigger för vår plats vid den vite mannens bord.
Men döda barn är döda barn.
Så den ilska jag kände var jag tvungen att tillbaka.
Jag stängde in den så hårt...
att mina muskler slutade fungera.
Jag miste kontrollen över min högra kroppshalva.
Mina ben strejkade.
Min högra arm slutade fungera. "Jag har fått en hjärnblödning," tänkte jag.
Men jag var tvungen att hålla det inne allt jag ville--
Broder, allt jag ville var att hitta något och bryta sönder det.
Bryta sönder-- Bryta sönder en del av det här systemet...
därför du är så provocerad i ditt hjärta...
och i din själ som en människa...
av döda barn.
Och jag kunde...
inte göra någonting.
Alla vet att jag inte kan göra något...
längre.
Så Elijah Muhammad har suspenderat mig som minister inom Islam.
Oh, du...
du kan klara av det.
Jag vet inte.
Jag ska försöka när vi kommer tillbaka.
Du måste vila lite, mästare.
All right, broder.
Sitt.
Du förstår, bara efter lång och trogen tjänst och höga meriter...
i den spirituella och fysiska återfödelsen av det Afro-Amerikanska folket...
är en gång beviljat ett ursprunglig namn.
Men du är speciell.
En världsmästare.
Så det finns en gåva som jag skulle vilja ge dig.
Från och med idag...
ska du vara känd som Muhammad Ali.
- Vad? - Just det.
Du, vaddå?
Ja, vad var det för fel på ditt namn? Mitt namn?
Vi-- Vi skapade dig.
Det är ingen som har skapat mig.
Ingen slipsprydd, arab-talade neger ska ändra på det.
Ingen annan än jag i den ringen. Jag skapade mig.
Du vet inte vem du är.
Jag vet vem jag inte är. Jag dricker inte.
Jag går inte tillbaka efter min fru och ett är säkert, jag ber inte...
till någon blond, blåögd Jesus.
Måladet av dessa blåögda, blonda Jesusar är det som ger dig mat på bordet.
- Stek och grönsaker på bordet. - Det är middag!
Fortsätt.
Hallå?
Varsågod, pappa.
Tack, baby.
- Jaha? - Broder Malcolm.
Den Hedervärda Elijah Muhammad har gett det muslimska namnet Muhammad Ali...
till Cassius X.
Herbert Muhammad har fått ansvaret för hans träning.
Han kommer inte resa med dig till Afrika.
Han bad mig också att informera dig om...
att din avstängning blir förlängd på obestämd tid.
Broder Cassius kommer inte till Afrika.
Inte med mig.
Ställ inte in det.
Vi kommer klara oss.
Det ska jag.
Jag har en liten docka till Atallah.
Verkligen?
Ja , den är vacker.
Jag har så mycket att visa flickorna när jag kommer tillbaka.
- Jag ska ta massor med kort. - Säkert?
Ja, jag har en del bra saker jag vill visa dig.
Äter du?
Ja, du lagar ju inte mat, så--
- Vad är det som händer. Något? - Ingenting.
Han pratar i telefon, med sin fru.
Hon har svårt att sova, babyn sparkar så mycket...
vad ska de döpa babyn till?
Jag vaknade bara ett par gånger på natten.
Vill du sitta ner?
Visst, tack.
Vad har ni gjort med den riktiga piloten?
Jag är piloten. Han är andrepiloten.
Här. Sitt ner, Mr. Clay.
Oh!
I Louisville, där jag växte upp, lät de knappast någon svart köra buss.
Muhammad!
Hej, broder. Hur är det?
- Vad gör du här? - Jag ska precis åka till flygplatsen.
Vi kom precis. Så vart ska du åka?
Liberia.
Hälsa på Maya Angelou här och Ambassadör Huang Hua.
Och det här är Taher Kaid. Han är ambassadören från Algeriet.
Oh. Vart ska jag åka? Jag vill åka överallt.
Åk till Algeriet. Se Ben Bella.
Åk sedan till Mecca och Medina. Jag kommer precis därifrån.
Gick mina sju varv runt Kaaba.
Jag bad vid soluppgången. Två miljoner människor. Pilgrimmar från hela världen.
Likadant klädda. Rik och fattig, alla lika.
Blonda, blåögda muslimer, araber, afrikaner, indonesier.
Att se bröder som vi, be tillsammans, det var vackert.
Jag drack vatten från källan av Zem Zem.
Jag bad i den forntida staden Mena. Jag bad på Mount Arafat.
Vi skulle inte ha grälat med Elijah Muhammad.
Gå i deras fotspår.
Alla tillsammans.
Du skulle inte ha grälat med Den Hedervärda Elijah Muhammad.
Vad?
Du skulle inte ha grälat med Den Hedervärda Elijah Muhammad.
Hej, Broder Muhammad, hör här.
Broder Muhammad!
Du, ursäkta att du fått vänta.
I varje liv...
måste lite regn falla.
Du förstår, varje dag kan inte vara solig.
Varje leende är inte ett leende av lycka.
Och varje tår som fälls--
Sonji, Sonji, Sonji.
- Varför håller du på att säga mitt namn? - Därför jag älskar det, flicka.
-Hur länge har du arbetat med Herbert? -Ungefär ett år.
Jag säljer Muhammad tal över telefon.
- Vad är det för slags namn? - Min pappa döpte mig efter Sonja Henie.
Vad sysslar din pappa med?
Han blev skjuten i ett parti poker när jag var två, så han sysslar inte med nåt`.
Och min mamma dog när jag var elva.
- Vem uppfostrade dig? - Mina gudföräldrar.
Men jag har klarat mig själv länge nu.
Vad gör du imorgon? Åker en tur med mig.
- Oh, nej, nej. Jag måste jobba. - Jag ordna det med Herbert.
- Herbert sa att du måste träffa Beatles. - Oh, ja, ja.
Bara en av dem är smart. Han med glasögonen.
Oh, han är min favorit.
Ja, folk skrek och svimmade.
Jag sa, "Jösses, är det så här de kommer att bete sig när du blir stor?"
- Vad sa han? - Han sa, "Mästare...
ju verkligare du blir, ju mer overkligare blir det."
Wow.
Din
Min älskade skatt
Kärlek
Betyder mer för mig
Mer, mer
Än vad någon kärlek
Någonsin kan ge mig
Blir aldrig verklighet
Oh, och jag
Jag ville ha dig
Låt mig säga dig jag var så ensam
Så ensam, ensam Så ensam och så deppig
Gode Gud Allsmäktige
Det är vad kärlek gör
Gör.
Nu går vi.
Visst.
Var bor du?
Jag kör dig dit.
Och du vet att jag har en man någonstans där ute som jag inte vill krypa till.
Ibland vaknar jag upp mitt i natten, med tårar som rullar nedför kinderna.
Och jag ser mig omkring efter min man men jag kan inte finna honom...
Jag följer Herren, tittar lite högre.
En slags bön till Herren.
Därför jag har alltid trott att Herren kan hjälpa mig när ingen annan kan.
Men ibland tror jag att han inte ens hör mig.
Så jag måste falla längre ner på mina knän, titta lite högre.
Liksom att höja min röst lite högre.
Och detta är vad jag säger när jag ropar efter min man.
Och jag vill speciellt att ni kvinnor lyssnar på mig, ni kan kanske försöka själva.
Det kanske kan hjälpa er från och till.
Detta är vad du säger när du ropar efter din man.
Stäm upp med--
Älskling.
Älskling; vet du inte
Att jag älskar dig så mycket, ja
Faller ner på knä
Ber min baby, snälla
Jag måste säga till min man att jag älskar honom, ja, det ska jag
För din älskade skatt
Där finns ingenting Där finns ingenting, ingenting
Det finns inget i hela världen som jag inte skulle göra för dig, älskling
Jag skulle vandra hela natten i regnet
Herre, jag måste få träffa min baby igen
Jag måste säga till min man att jag älskar honom
En gång till, ja
Du är inte muslim, va?
Döljer mitt hår, har ingen makeup och har de här långa klänningarna?
Snälla du.
Är du oskuld?
Oskuld? Hur kan du-- Vad säger du?
Ja, du var ute, för att ha lite kul.
Jaha, nej, jag är inte oskuld.
Men jag kunde ha varit.
Jag skämtar inte.
Jag vet alltid när jag har rätt.
Ser du det här ansiktet?
Du har ett sött ansikte för att vara en kvinnas ansikte...
men har du någonsin sett något sötare än mitt?
Vem skulle inte vilja vara med mig?
Vad, du är väl ungefär 1.60 , sådär?
Det är för litet för mig, men jag ska göra ett undantag.
- Oh, tack du. - På grund av din personlighet.
- Min personlighet? - Ja, flicka. Du är för rolig.
- Men du måste vara muslim. - Muslim?
Och hur fixar du det. Hoppar du över en kvast och, vips, är du muslim?
Jag har aldrig varit med någon som du.
Och, baby...
baby, du kommer aldrig vara med någon annan.
- Va? - Just det.
Jag vill gifta mig med henne.
Sann kärlek.
Du vill inte gifta dig med den flickan. Hon var en date.
Ha lite roligt.
Hon är inte din fru. Du gifter dig inte med den flickan.
Här är några management papper. Du ska skriva under här.
Min pappa skulle döda mig.
Kolla in vad du skriver på, Ali.
Det här det har inget med dig att göra.
Allt som jag säger att jag har med att göra har jag med att göra, fat boy. Jag är fortfarande kristen.
Och ge mig en kosher måltid. Jag vill ha den kvinnan till Malcolms moské.
- Lana Shabazz. - Och sätt upp min bror på lönelista.
Femtio lakan om året bara för att köra och snacka.
Vad säger du, Howard? Att bli min fotograf på heltid?
Jag vill inte vara på lönelistan. Jag är frilansare. Med betoning på "fri".
Muhammad, hon är inget för dig.
När jag mötte henne, jobbade hon i en cocktailbar...
men en kaninsvans därbak.
Och vad fan gjorde du i en kaninsvans-bar, förresten, Herbert?
Sålde Muhammad "Tittar"?
- Det har väl du erfarenhet av, Ali. - Ditt as.
Du skulle att spridit det lite mera innan du slog dig till ro.
Nej, du. Äktenskapet är hörnstenen i en muslims liv.
- Jaha, Sonji Roi är inte muslim. - Ja, men det blir hon nu.
Fixa det bara, Herbert.
Visst. Okej.
Så, varför är vi här?
Jag har fått Malcolm sida vid sida med Martin Luther King.
Och vi har Malcolm som reser i hela världen för att träffa Ben Bella and Nasser.
Det var bättre förut när vi hade Malcolm inom landet.
Så vi har bestämt att vi vill ha dig...
till att få Elijah Muhammad att ta tillbaka Malcolm.
Det är inget skämt, Joe.
När blev jag återbetalnings-skyldig för mina utgifter?
Kemtvätt av alla dessa kostymer är inte gratis.
Vi måste snacka om den här killen också.
Ge mig dina kvitton, jag ska ersätta dig för kemtvätten.
- Vad dricker du? - Vad jag dricker?
Kom igen, champ. Det här är vatten. Du vet att jag är en renlevnadsmänniska.
Förstår du.
- Vad händer? Vi är sena. - Jag ska byta kläder.
Du gav mig den där blicken, så jag fattade att du inte gillade vad jag hade på mig.
- Vad är det här? - Vad du ville ha, eller är det inte det?
- Ett vattenglas med vodka i. - Nej, det var innan.
- Innan vad, sir? - Innan du dök upp. Försvinn härifrån.
det känns bra att springa runt här i de här söta, korta sakerna inför dig.
Jag är dig undergiven.
Jag tänker inte bli undergiven dem Broder X's och Z's...
och vad de tänker.
De ställde en massa frågor hela tiden.
- Vad då för frågor? - Om dig och mig.
- Och jag berättade inte ett skit. - Du kan säga som det är, sötnos.
Tog bort min grabbs namn. Vad gav de honom i gengäld?
Dålig stil.
Jag tror du är full. Daddy Clay, du är något för dig själv.
Nu är det en smällare precis här. Vi måste ta itu med det.
- På en skala från ett till tio. - Det stämmer.
Jag har en-- jag hade tio-- Jag har inte tio.
Jag hade fem-- fem bra tvåor.
Jag dricker inte. Jag dricker inte. Jag konventerade till Islam för din skull.
Okej? Jag-- Allt utom klädslen.
Vad gör du i mina fickor? Ta bort händerna ur mina fickor!
- Stopp där, mina bröder. - Vi har en tjuv här inne!
Ta det lugnt bara.
Lugn bara.
Broder, är du galen?
De dödade Malcolm! De sköt Malcolm! De sköt Malcolm!
De sköt Malcolm!
...träffades sju gånger i bröstet och kroppen...
och en gång i höger skenben.
Uppenbarligen, så gick den okända mannen...
upp till talarstolen...
när Malcolm X höll tal...
sköt mot honom på mycket nära avstånd.
Arenan är omringad av FBI.
Båsen är bara halvfulla.
Promotorn har tagit ut en försäkring på en miljon dollar...
som skall betalas för Cassius Clays medlemsskap för de militanta och radikala svarta muslimer.
Och, oh, förresten, Sonny Liston är också här.
Skaka hand och kom ut och slåss.
Kom igen.
- Kom igen, Chi-Chi. - Få in en träff nu.
Har inget förändrats.
Klipp till honom nu. Klipp till honom nu.
Sätt igång!
- Så där, ja! - Nita honom, baby!
Ja!
Res på dig! Ingen kommer tro på det här.
Res på dig!
Ja!
Förvirrade. Vi är förvirrade allihop.
- Kolla hans tid. - Tidkontrollanten signalerar att det är slut.
Kolla hans tid!
Det är över!
Jag tror mästaren hade bråttom.
Mår du bra?
Vad är det för fel?
Varför blir alla så stirriga?
Jag är där ute och håller på att dö av oro.
- Orolig? - Ja.
Och allt du kan tänka på är om jag ser tillräckligt oberörd ut?
Tänk om jag rakpermanetade mitt hår och flyttade in till en vit förort?
Vad ska jag säga.
Vill du att jag ska hämta henne?
Inte nu.
- Inte just nu, grabbar. - Inte nu.
- Vad ska jag göra? - Med Sonji?
Har inte pratat med henne på 90 dagar.
Gör ett offentlig uttalande om skilsmässa i moskeén...
så blir den Islamska lagen nöjd.
Finns det ingen tillfredsställelse med kvinnan du skickat till månen?
Jag är den enda normala person här.
Jag är en svart jude, jag kan inte läsa och jag är halvfull.
Jag måste prata med dig.
- Nej, du kan stanna, broder Herbert. - Broder? Han är inte din broder.
Din bror tar tillbaka din fru till Chicago. Hon gråter som en änka.
- Jag är inte död. - Det kunde du lika väl varit.
Du minns inte ditt namn eller vem du är.
Tänker du prova för Tyskland?
Tänker du försöka att bli placerad i Tyskland?
- Alla försöker undvika Vietnam. - Vad snackar du om?
De ändrade din klassifikation. Det står i tidningen.
- Va? - Mästare. Eskridge.
Du är 1 A.
Försöker de få in mig i armén? Visste du om det?
Okej, nu så.
All right, all right. Jag måste gå.
De började springa.
Jag åkte ner dit, förstår du, jag gjorde det jag skulle göra...
Jag åkte ner dig, förstår du, jag gjorde det jag skulle göra...
och jag kuggade på intagningstestet.
Och utan att testa mig igen, för att kolla om jag blivit klokare eller inte...
bestämde de att jag kunde gå in i armén?
- Cassius, enligt min mening-- - Mitt namn är inte Cassius Clay.
Det är ett slavnamn, och jag är en fri man.
Jag heter Muhammad Ali.
Jag ber om ursäkt. Jag ber om ursäkt här i sändning.
Ditt namn är Muhammad Ali.
Du har rätt att bli kallad vad du vill.
Jag ber dig om ursäkt.
Du gör verkligen många misstag för att vara en så kallad bildad man.
- Har du verkligen studerat juridik? - Ja, Muhammad.
Och kan du tänka dig att jag gav upp en lönande praktik för såna som dig.
Jag är det bästa som någonsin hänt dig, Cosell.
Utan mig vore du en lång vit man med en mikrofon i munnen.
Och utan mig vore, du en mun.
Vi är strax tillbaka.
- Vill du ha lite mat för det där? - Hur kan du göra nåt´sånt?
- Därför det är kul. - Mot någon du ser upp till.
- Den saken bet nästan av mig fingret. - Mr. Bundini...
Jag är glad att du är här och såg detta-- det här överfallet.
Ta lite kaffe till sockret.
De är ute efter dig...
därför det är rädda för svarta stridigheter i innestäderna.
Jag är ingen H. Rap Brown. Jag är ingen Stokely Carmichael.
Allt de är, är politiskt.
Du är Världsmästare i tungviktsboxning.
Här är överenskommelse regeringen erbjuder. Du gör sex veckors grundutbildning.
Du tillhör reserverna. Du behöver inte åka till Vietnam.
Sändebudet skulle inte protestera om du gick med under dessa förutsättningar.
Jag åker inte i fängelse och jag kan fortsätta boxas.
Om du antar inkallelsen, så går livet vidare.
Marvin Decker Anderson, US Armé.
Marvin Decker Anderson, US Armè.
Juan Raymondo Benitez, US Armè.
Pryce Marshall Benson, US Marinkår.
Cassius Marcellus Clay, US Armè.
Mr. Clay, jag måste informera dig om...
att om du vägrar följa en inkallelseorder...
så anses det som ett grövre brott...
i the Universal Military Training and Service Act...
och följderna kan bli fem års fängelse...
och 10,000 i böter.
Är det uppfattat?
Ja, sir.
Federal Bureau of Investigation.
Mr. Clay, du är anhållen för ordervägran.
Jaha.
Ja, det är jag.
Nej, du får fråga Chauncey Eskridge. Det är min advokat. Han är i Chicago.
Nej, jag släpps mot borgen.
Nej, jag har aldrig skjutit något i mitt liv.
Inga ankor, inga gäss, inga rådjur, nä, ingenting.
Jadå, jag vet var Vietnam ligger. Det är på TV.
Sydöst Asien? Vadå, ligger det där också?
Vad tror jag om vadå?
Vietcong?
Jag har inget otalt med Vietcong.
Ingen Vietcong har kallat mig nigger.
Visst, det stämmer.
Vet du vad du gör, Ali?
Vad du vad du sa nyss?
Alla, från Europa till Kina, alla hem i Amerika...
Alla kommer att få veta vad Världsmästaren i tungviktsboxning...
sa om Förenta Staternas krig.
Och vadå? Och vad? Jag tänker inte bli...
vad någon annan vill att jag ska vara...
och jag är inte rädd för att vara vad jag är...
tänka som jag vill tänka.
Det är nästan hopplöst att ordna en match till dig.
Plus att jag tror de tänker putta bort dig från tronen.
- Va? - Ja, om du förklaras skyldig.
Oh, så de tänker ta ifrån mig vad ingen boxare i världen kan.
Och New York kanske återkallar din boxing license.
Är du säker på att du vill göra detta?
De nästa tre till fyra åren är varje tungviksboxare viktigaste.
De är ganska få nu förtiden.
- Och vad med Terrell? - Det kommer vi att få veta i eftermiddag.
Jag måste hitta en tävlingsplats snabbt. Jag ringer dig senare.
Du förstår väl att det är viktigt för din license att boxas mot Terrell i Illinois?
Ja.
Är du beredd på att be om ursäkt...
för ditt opatriotiska påpekande om kriget?
- Du säger att du är folkets mästare. - Ja, sir.
Tycker du att du uppför dig som folkets mästare?
Ja, sir. Jag tänker inte be dig om ursäkt.
Det här är ingen rätts-sal, och jag behöver inte svara på dina frågor.
- Hur blir det med Terrell? - Vi kan boxas i en annan stat!
- Tänker du kringgå militärtjänsten? - Jag ska inte göra militärtjänsten...
Jag bränner ingen flagga, och jag flyr inte till Kanada.
Jag stannar här. Tänker du skicka mig i fängelse?
Fint. Gör det bara. Jag har suttit i fängelse i 400 år.
Jag kan sitta där i fyra eller fem månader till.
Men jag tänker inte åka 10,000 mil...
för att hjälpa till att mörda och döda andra fattiga människor.
Om jag ska dö, så ska jag dö här precis nu, bekämpa dig, om jag ska dö.
Ni är min fiende. Inte någon kines, ingen vietcong, ingen japan.
Ni är mina motståndare när jag vill ha frihet.
Ni är mina motståndare när jag vill ha rättvisa. Ni är min motståndare när jag vill ha jämlikhet.
Ni vill att jag ska åka någonstans och slåss för er.
Ni vill inte ens ställa upp på mig här i Amerika...
för mina rättigheter och min religiösa övertygelse.
Ni vill inte ens ställa upp på mig här hemma.
- Vilken kille vill du ta först? - Dig, sir.
Säg åt Clay att han ta mig först. Jag är mästaren.
- Va? - Jag sa att du kan inte ta mig.
- Nej. Vad kallade du mig? - Jag kallade dig för Clay.
Du ska tillkännage det precis nu, rakt upp och ner.
Vad heter jag? Vad heter jag?
Vad heter jag? Säg mitt namn! Du ska säga mitt namn!
Din mamma kallade dig för Clay! Jag tänker kalla dig för Clay!
Jag vill att ni allihop berättar för era fastrar...
och alla era farbröder och kusiner och vänner...
att sätta sig vid sin tv-apparat, sätta sig vid sin radio...
för jag har aldrig velat klå upp en man så mycket!
Vad heter jag? Vad heter jag?
Vad heter jag, din satan? Vad heter jag?
Juryn har funnit dig skyldig till ordervägran...
i United States Armed Forces.
Har försvaret något att tillägga?
Ja, jag skulle uppskatta om domstolen bara ville ge mig min dom...
istället för att att vänta och dra ut på tiden.
Som du vill.
Jag dömer dig till maxstraffet:
fyra års fängelse och böter på 10,000 dollar.
Utan tvekan kommer din advokat att vilja lämna in ett överklagande...
så under tiden du är fri, så kommer ditt pass att dras in.
Jag vill inte att du ska ha fördelen att kunna boxas utomlands.
Rättegången ajourneras.
Vänta lite. Titta på det här. Jag har jobbat på det här hemma.
Ta det lugnt bara.
Ser du? Det är kusligt och ibland blir folk rädda och springer.
Lyssna ordentligt. Detta är väldigt kusligt.
Fortsätt. Slå där åt mig.
Ser du, du behöver inte boxas mer.
Du kommer inte ihåg mig, eller hur?
Visst. Jag kommer något. Vad heter du?
- Du vet vad jag heter. - Jag vet vad du heter.
Du kom till min skola precis innan du vann titeln.
Jag interjuvade dig för skoltidningen.
Jag var elva.
Du hade en lång fläta.
Ja.
- Du kallade mig "Lilla Indian Flickan." - Wow.
- Jösses, det är du. - Det är jag.
Jag älskade dig då, precis som alla barn gjorde.
Jag slutade aldrig med det. Jag gör det fortfarande.
Såg du den där Ellis-Quary matchen?
Ja.
Vi ska vara i Appellationsdomstolen nästa månad.
Vi kommer förlora.
- Vi ska överklaga till Högsta domstolen. -Jimmy Ellis, mästaren.
Jag har slagit på den pojken sen jag var 16.
Allt som kommer hända är att de ger Ellis till Frazier...
Frazier kommer döda honom, och sen?
Var är utgången? Sen måste de låta mig boxas.
Jimmy Ellis. Slåss mot den killen i en telefonkiosk.
Slåss mot honom mitt på Times Square. Tror du det skulle dra till sig folkmassor?
Mästare, dra till sig en folkmassa eller inte dra till sig en folkmassa...
det gör ingen skillnad när det gäller din boxings-licens.
ACLU har hand om ditt fall mot New York Boxing Commission.
De har upptäckt att New York faktiskt har förre detta mördare...
och förre dette våldtäktsmän som för närvarande har licens att boxas.
Men de återkallar din?
De vill inte att du ska boxas.
- Tijuana. - Nej.
Utrikesdepartementet nekar tillstånd för en-timmes-visum.
Ingen match i Tijuana. Hör här--
Kan inte boxas här. Kan inte boxas utanför landet.
Jag känner folk i restaurang-branchen.
De vill starta en kedja. Muhammad Ali Mästar-hamburgare.
Muhammad Milkshake, En Knytnäve Pommes.
Och allt sånt där.
Varför skulle jag vilja vara i restaurang-branchen?
Därför du behöver pengarna.
- Hur mycket kommer allt det här att kosta? - För mycket.
De gör det mot dig också, förstår du.
De gör dig bankrutt.
All right.
Gå och fixa några Mästar Hamburgare åt mig.
Såg ni det allihop? Den mannen slog mig nyss.
Oh, nu har du verkligen ställt till det, idiot. Du har ställt till--
Jag vill inte göra något framför dina döttrar.
Jag kan inte ge dig stryk framför dina döttrar.
- Hej, mästaren, kul att se dig. - All right, damer. Sköt om er nu.
Allt är bra nu. Allt är bra nu.
Du kallade mig för "Lilla Indian Flickan" för att jag hade håret i en fläta.
Och sen sa jag, "du kladdar.
Du kan inte ens skriva.
Du behöver gå i skolan igen tills du blir bättre på det.
Varför kan du inte bara prata vänligt till mig.
Tycker du det är roligt, huh?
Säga att jag inte kan skriva, att jag kladdar.
Nu vill du försöka gottgöra det.
- Det kommer göra allt bättre. - Håll käften.
Mamma och pappa har flyttat till Mexico!
Så ja, baby.
Oh, sötnos, så ja.
Du får fem minuter på dig att lämna området.
Vem är Världmästare i tungviktsboxning?
Vad är det som händer?
- Hej, du. - Vi förlorade i appellationsdomstolen...
i New Orleans.
- Vi går vidare till Högsta Domstolen. - Vi har redan blivit nekade där.
Jag lämnar in en skriftlig framställning, en samvetsgrann protest. Religiös övertygelse.
Jag tror de skulle lyssna på det.
Var skulle vi få pengarna ifrån, Chauncey?
Herbert säger att jag nästan är pank. Glöm det bara...
"Hur gick det till?"
Licensen återkallad, passet borta, kan inte boxas här, kan inte boxas någonstans.
Och vad händer om jag förlorar i Högsta Domstolen?
Då åker du i fängelse i fem år.
Oh, jag såg Bundini när jag var i Europa.
- Jaha? Hur mår han? - Han mår inte bra. Han är i dåligt skick.
Det är bäst du får ditt bälte tillbaka
Titta på det här.
Joe Frazier. Han kan inte öppna någon dörr.
Kan inte fylla en arena. De måste låta mig boxas.
Boxas.
Om det sker, lova mig då att skaffa nytt folk runt omkring dig.
Vad snackar du om?
Fanns Herbert och de andra där när vi behövde dem?
Gene Kilroy lägger av med livsmedel liksom välgörenhet.
Vi lånar pengar av mina föräldrar.
De vill vara med när det går bra, sen bara dumpar de dig...
när det inte går bra.